Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
VR 1.6.19Baroda CE 1.6.17
क्षत्रं ब्रह्ममुखं चासीद् वैश्याः क्षत्रमनुव्रताः ।
[Baroda CE 1.6.17]kṣatraṃ brahmamukhaṃ cāsīd vaiśyāḥ kṣatramanuvratāḥ |
शूद्राः स्वधर्मनिरतास्त्रीन् वर्णानुपचारिणः ॥ १९ ॥
śūdrāḥ svadharmaniratāstrīn varṇānupacāriṇaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
The Kṣatriya order looked to the Brāhmaṇas as their head and guide; the Vaiśyas followed the lead of the Kṣatriyas; and the Śūdras, devoted to their own Dharma, dutifully served the three higher orders.
Narrative Context (Verses 19–24): With the four varṇas working in harmonious hierarchy, Ayodhyā teems with fiery warriors like a cavern of lions, steeds from Kāmboja, Bāhlīka, Vanāyu, and the Indus, and mountain-huge tuskers of the eight directional lineages.