Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
VR 1.6.20Baroda CE 1.6.18
सा तेनेक्ष्वाकुनाथेन पुरी सुपरिरक्षिता ।
[Baroda CE 1.6.18]sā tenekṣvākunāthena purī suparirakṣitā |
यथा पुरस्तान्मनुना मानवेन्द्रेण धीमता ॥ २० ॥
yathā purastānmanunā mānavendreṇa dhīmatā || 20 ||
Scholarly Translation
That city was supremely well protected by that lord of the Ikṣvākus, just as it had been protected of old by the wise Manu, lord of mankind.
Narrative Context (Verses 19–24): With the four varṇas working in harmonious hierarchy, Ayodhyā teems with fiery warriors like a cavern of lions, steeds from Kāmboja, Bāhlīka, Vanāyu, and the Indus, and mountain-huge tuskers of the eight directional lineages.