Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
VR 1.6.22Baroda CE 1.6.20
काम्बोजविषये जातैर्बाह्लीकैश्च हयोत्तमैः ।
[Baroda CE 1.6.20]kāmbojaviṣaye jātairbāhlīkaiśca hayottamaiḥ |
वनायुजैर्नदीजैश्च पूर्णा हरिहयोत्तमैः ॥ २२ ॥
vanāyujairnadījaiśca pūrṇā harihayottamaiḥ || 22 ||
Scholarly Translation
It was filled with the finest steeds born in the Kāmboja country and the Bāhlīka land, as well as horses bred in Vanāyu and along the Sindhu river, rivaling Uccaiḥśravas, the steed of Indra.
Narrative Context (Verses 19–24): With the four varṇas working in harmonious hierarchy, Ayodhyā teems with fiery warriors like a cavern of lions, steeds from Kāmboja, Bāhlīka, Vanāyu, and the Indus, and mountain-huge tuskers of the eight directional lineages.