Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 7 (Amātya-varṇanam)
अमात्यवर्णनम्
VR 1.7.12Baroda CE 1.7.9
वीराश्च नियतोत्साहा राजशास्त्रमनुष्ठिताः ।
[Baroda CE 1.7.9]vīrāśca niyatotsāhā rājaśāstramanuṣṭhitāḥ |
शुचीनां रक्षितारश्च नित्यं विषयवासिनाम् ॥ १२ ॥
śucīnāṃ rakṣitāraśca nityaṃ viṣayavāsinām || 12 ||
Scholarly Translation
Heroic and of unflagging energy, following the canons of statecraft (Rājaśāstra), they were ever the protectors of the upright and pure citizens dwelling throughout the realm.
Narrative Context (Verses 11–15): Replenishing the treasury and maintaining the fourfold army without oppressing Brāhmaṇas or Kṣatriyas, the ministers proportion punishment strictly to the gravity of the offense, leaving no liar or adulterer in city or countryside.