Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 7 (Amātya-varṇanam)
अमात्यवर्णनम्
VR 1.7.20Baroda CE 1.7.15
ईदृशैस्तैरमात्यैश्च राजा दशरथोऽनघः ।
[Baroda CE 1.7.15]īdṛśaistairamātyaiśca rājā daśaratho'naghaḥ |
उपपन्नो गुणोपेतैरन्वशासद् वसुन्धराम् ॥ २० ॥
upapanno guṇopetairanvaśāsad vasundharām || 20 ||
Scholarly Translation
Endowed with such ministers as these, rich in every virtue, the sinless King Daśaratha ruled over the earth.
Narrative Context (Verses 16–20): Keeping vigil with the eye of statecraft (naya-cakṣus), masters of peace-treaties and war (sandhi and vigraha) and guardians of secret counsel, those ministers assist the sinless King Daśaratha in governing the earth.