Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 7 (Amātya-varṇanam)
अमात्यवर्णनम्
† VR 1.7.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विश्रुतस्त्रिषु लोकेषु वदान्यः सत्यसंगरः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† viśrutastriṣu lokeṣu vadānyaḥ satyasaṃgaraḥ |
† स तत्र पुरुषव्याघ्रः शशास पृथिवीमिमाम् ॥ २२ ॥
† sa tatra puruṣavyāghraḥ śaśāsa pṛthivīmimām || 22 ||
Scholarly Translation
Renowned across the three worlds, munificent in charity, and true to his word in battle, that tiger among men ruled over this earth from Ayodhyā.
Narrative Context (Verses 21–24): Surrounded by his devoted, capable ministers and with all thorns of the realm eradicated by his valor, Emperor Daśaratha shines in glory like the risen Sun united with its blazing rays.