Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विधिहीनस्य यज्ञस्य सद्यः कर्ता विनश्यति ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vidhihīnasya yajñasya sadyaḥ kartā vinaśyati |
† तद्यथा विधिपूर्वं मे क्रतुरेष समाप्यते ॥ १८ ॥
† tadyathā vidhipūrvaṃ me kratureṣa samāpyate || 18 ||
Scholarly Translation
`Should a sacrifice be performed with any defect in its prescribed procedure, its performer perishes at once! Therefore, so that this sacrifice of mine may be brought to completion strictly according to rule—
Narrative Context (Verses 16–20): With eyes brimming with tears of joy, Daśaratha orders his ministers to release the consecrated horse guarded by four hundred warriors and to perform every pacificatory rite so that learned Brahmarākṣasas find no flaw in the sacrifice.