Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तथा विधानं क्रियतां समर्थाः साधनेष्विति ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tathā vidhānaṃ kriyatāṃ samarthāḥ sādhaneṣviti |
† तथेति चाब्रुवन् सर्वे मंत्रिणः प्रतिपूजिताः ॥ १९ ॥
† tatheti cābruvan sarve maṃtriṇaḥ pratipūjitāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
`—let every arrangement be made with utmost care, for you are fully capable in all such undertakings.' Honored by the King, all the ministers replied: `So shall it be!'
Narrative Context (Verses 16–20): With eyes brimming with tears of joy, Daśaratha orders his ministers to release the consecrated horse guarded by four hundred warriors and to perform every pacificatory rite so that learned Brahmarākṣasas find no flaw in the sacrifice.