Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पार्थिवेन्द्रस्य तद् वाक्यं यथापूर्वं निशम्य ते ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pārthivendrasya tad vākyaṃ yathāpūrvaṃ niśamya te |
† तथा द्विजास्ते धर्मज्ञा वर्धयन्तो नृपोत्तमम् ॥ २० ॥
† tathā dvijāste dharmajñā vardhayanto nṛpottamam || 20 ||
Scholarly Translation
Having heard that speech of the Lord of Kings in due order, those Dharma-knowing Brāhmaṇas also blessed the foremost of monarchs with auspicious benedictions—
Narrative Context (Verses 16–20): With eyes brimming with tears of joy, Daśaratha orders his ministers to release the consecrated horse guarded by four hundred warriors and to perform every pacificatory rite so that learned Brahmarākṣasas find no flaw in the sacrifice.