Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
† VR 1.9.11† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
समादिशन्तु नियमं प्रायश्चित्तं यथा भवेत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.8.14]samādiśantu niyamaṃ prāyaścittaṃ yathā bhavet |
† इत्युक्तास्ते ततो राज्ञा सर्वे ब्राह्मणसत्तमाः ॥ ११ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† ityuktāste tato rājñā sarve brāhmaṇasattamāḥ || 11 ||
Scholarly Translation
`"Pray enjoin a sacred observance whereby expiation (Prāyaścitta) of my sin may be accomplished." Thus addressed by the King, all those foremost of Brāhmaṇas—
Narrative Context (Verses 11–15): The Brāhmaṇas advise King Romapāda to bring Vibhāṇḍaka’s Veda-mastering son by every means and bestow upon him in marriage the princess Śāntā.