Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
† VR 1.9.13† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
आनाय्य तु महीपाल ऋष्यशृङ्गं सुसत्कृतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.8.16]ānāyya tu mahīpāla ṛṣyaśṛṅgaṃ susatkṛtam |
† विभाण्डकसुतं राजन् ब्राह्मणं वेदपारगम् ।
[Line 2: Southern Recension only]† vibhāṇḍakasutaṃ rājan brāhmaṇaṃ vedapāragam |
प्रयच्छ कन्यां शान्तां वै विधिना सुसमाहितः ॥ १३ ॥
[Line 3: in Baroda CE 1.8.16]prayaccha kanyāṃ śāntāṃ vai vidhinā susamāhitaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
`"And having caused Ṛśyaśṛṅga—the son of Vibhāṇḍaka, a Brāhmaṇa who has mastered the Vedas—to be brought hither and reverently honored, O Protector of the Earth, bestow upon him in marriage your daughter Śāntā according to sacred rule, with a devoted and focused mind."
Narrative Context (Verses 11–15): The Brāhmaṇas advise King Romapāda to bring Vibhāṇḍaka’s Veda-mastering son by every means and bestow upon him in marriage the princess Śāntā.