Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
VR 1.9.14Baroda CE 1.8.17
तेषां तु वचनं श्रुत्वा राजा चिन्तां प्रपत्स्यते ।
[Baroda CE 1.8.17]teṣāṃ tu vacanaṃ śrutvā rājā cintāṃ prapatsyate |
केनोपायेन वै शक्यमिहानेतुं स वीर्यवान् ॥ १४ ॥
kenopāyena vai śakyamihānetuṃ sa vīryavān || 14 ||
Scholarly Translation
`Hearing their words, the King shall fall into deep reflection: "By what stratagem can that ascetic of mighty spiritual energy be brought hither?"
Narrative Context (Verses 11–15): The Brāhmaṇas advise King Romapāda to bring Vibhāṇḍaka’s Veda-mastering son by every means and bestow upon him in marriage the princess Śāntā.