Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 10 (Daśarathasya Kopāgāra-praveśaḥ — Kaikeyī-sāntvanam)
दशरथस्य कोपागारप्रवेशः — कैकेयीसान्त्वनम्
† VR 2.10.37† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† द्राविडाः सिन्धुसौवीराः सौराष्ट्रा दक्षिणापथाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† drāviḍāḥ sindhusauvīrāḥ saurāṣṭrā dakṣiṇāpathāḥ |
† वङ्गाङ्गमगधा मत्स्याः समृद्धाः काशिकोसलाः ॥ ३७ ॥
† vaṅgāṅgamagadhā matsyāḥ samṛddhāḥ kāśikosalāḥ || 37 ||
Scholarly Translation
the Drāviḍas, the Sindhu-Sauvīras, the Saurāṣṭras, the realms of the Southern Path (dakṣiṇāpathāḥ), the Vaṅgas, Aṅgas, Magadhas, Matsyas, and the prosperous Kāśis and Kosalas—
Narrative Context (Verses 36–40): Swearing by his own good deeds and enumerating the rich realms under his wheel of sovereignty, Daśaratha vows to dispel her fear like the sun dispelling mist, whereupon Kaikeyī prepares to strike.