Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 10 (Daśarathasya Kopāgāra-praveśaḥ — Kaikeyī-sāntvanam)
दशरथस्य कोपागारप्रवेशः — कैकेयीसान्त्वनम्
† VR 2.10.38† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तत्र जातं बहु द्रव्यं धनधान्यमजाविकम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatra jātaṃ bahu dravyaṃ dhanadhānyamajāvikam |
† ततो वृणीष्व कैकेयि यद् यत् त्वं मनसेच्छसि ॥ ३८ ॥
† tato vṛṇīṣva kaikeyi yad yat tvaṃ manasecchasi || 38 ||
Scholarly Translation
manifold products arise there, wealth, grain, goats, and sheep (dhanadhānyam ajāvikam); from all that, choose, O Kaikeyī, whatever you desire in your heart!
Narrative Context (Verses 36–40): Swearing by his own good deeds and enumerating the rich realms under his wheel of sovereignty, Daśaratha vows to dispel her fear like the sun dispelling mist, whereupon Kaikeyī prepares to strike.