Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.19Baroda CE 2.94.14
कच्चिदर्थं विनिश्चित्य लघुमूलं महोदयम् ।
[Baroda CE 2.94.14]kaccidarthaṃ viniścitya laghumūlaṃ mahodayam |
क्षिप्रमारभसे कर्त्तुं न दीर्घयसि राघव ॥ १९ ॥
kṣipramārabhase karttuṃ na dīrghayasi rāghava || 19 ||
Scholarly Translation
Having resolved upon an undertaking requiring small outlay yet yielding great fruit (kaccid arthaṃ viniścitya laghu-mūlaṃ mahodayam), do you swiftly begin to execute it without delaying, O Rāghava (kṣipram ārabhase kartuṃ na dīrghayasi rāghava)?
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma asks whether Bharata swiftly executes enterprises of small cost and great fruit, keeps planned undertakings secret from rival kings, guards his counsels from being guessed, and prizes a single wise, discerning minister above thousands of fools.