Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.20Baroda CE 2.94.15
कच्चित्ते सुकृतान्येव कृतरूपाणि वा पुनः ।
[Baroda CE 2.94.15]kaccitte sukṛtānyeva kṛtarūpāṇi vā punaḥ |
विदुस्ते सर्वकार्याणि न कर्त्तव्यानि पार्थिवाः ॥ २० ॥
viduste sarvakāryāṇi na karttavyāni pārthivāḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Do other kings come to know of all your undertakings only after they have been fully accomplished or nearly completed, and never while they are still to be performed (kaccit te sukṛtāny eva kṛta-rūpāṇi vā punaḥ vidus te sarva-kāryāṇi na kartavyāni pārthivāḥ)?
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma asks whether Bharata swiftly executes enterprises of small cost and great fruit, keeps planned undertakings secret from rival kings, guards his counsels from being guessed, and prizes a single wise, discerning minister above thousands of fools.