Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.25Baroda CE 2.94.20
कच्चिन्मुख्या महत्स्वेव मध्यमेषु च मध्यमाः ।
[Baroda CE 2.94.20]kaccinmukhyā mahatsveva madhyameṣu ca madhyamāḥ |
जघन्यास्तु जघन्येषु भृत्याः कर्मसु योजिताः ॥ २५ ॥
jaghanyāstu jaghanyeṣu bhṛtyāḥ karmasu yojitāḥ || 25 ||
Scholarly Translation
Are superior servants employed in great enterprises alone, middle servants in middling tasks, and the lowest servants in the lowest duties (kaccin mukhyā mahatsv eva madhyameṣu ca madhyamāḥ jaghanyās tu jaghanyeṣu bhṛtyāḥ karmasu yojitāḥ)?
Narrative Context (Verses 25–30): Rāma asks whether superior, middle, and lower servants are assigned to matching tasks, whether tested hereditary ministers hold the highest offices, whether Bharata avoids harsh punishments and extortionate taxes, slays seditious schemers, and appoints a heroic, loyal commander-in-chief.