Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.26Baroda CE 2.94.21
अमात्यानुपधातीतान् पितृपैतामहाञ्छुचीन् ।
[Baroda CE 2.94.21]amātyānupadhātītān pitṛpaitāmahāñchucīn |
श्रेष्ठान् श्रेष्ठेषु कच्चित्त्वं नियोजयसि कर्मसु ॥ २६ ॥
śreṣṭhān śreṣṭheṣu kaccittvaṃ niyojayasi karmasu || 26 ||
Scholarly Translation
Do you appoint to the highest offices pure, hereditary ministers of your father and grandfather who have passed every test of integrity (amātyān upadhātītān pitṛ-paitāmahāñ śucīn śreṣṭhān śreṣṭheṣu kaccit tvaṃ niyojayasi karmasu)?
Narrative Context (Verses 25–30): Rāma asks whether superior, middle, and lower servants are assigned to matching tasks, whether tested hereditary ministers hold the highest offices, whether Bharata avoids harsh punishments and extortionate taxes, slays seditious schemers, and appoints a heroic, loyal commander-in-chief.