Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.37Baroda CE 2.94.31
कच्चिद्व्यपास्तानहितान् प्रतियातांश्च सर्वदा ।
[Baroda CE 2.94.31]kaccidvyapāstānahitān pratiyātāṃśca sarvadā |
दुर्बलाननवज्ञाय वर्त्तसे रिपुसूदन ॥ ३७ ॥
durbalānanavajñāya varttase ripusūdana || 37 ||
Scholarly Translation
O destroyer of foes, do you never underestimate enemies who, having been driven out, have returned again, even if they appear weak (kaccid vyapāstān ahitān pratiyātāṃś ca sarvadā durbalān anavajñāya vartase ripu-sūdana)?
Narrative Context (Verses 37–42): Rāma warns against underestimating returning foes and consorting with materialist Brāhmaṇas who abandon the dharmaśāstras for dry dialectics, and asks whether Bharata guards unconquerable, prosperous Ayodhyā.