Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.56Baroda CE 2.94.47
कच्चिदार्य्यो विशुद्धात्मा ऽ ऽक्षारितश्चोरकर्मणा ।
[Baroda CE 2.94.47]kaccidāryyo viśuddhātmā ' 'kṣāritaścorakarmaṇā |
अपृष्टः शास्त्रकुशलैर्न लोभाद्वध्यते शुचिः ॥ ५६ ॥
apṛṣṭaḥ śāstrakuśalairna lobhādvadhyate śuciḥ || 56 ||
Scholarly Translation
I trust that a noble man of pure soul and upright conduct, if falsely accused of theft, is not put to death or fined out of greed without being duly examined by men skilled in the legal śāstras (kaccid āryo viśuddhātmā ākṣāritaś cora-karmaṇā apṛṣṭaḥ śāstra-kuśalair na lobhād vadhyate śuciḥ)!
Narrative Context (Verses 55–60): Rāma asks whether Bharata spends his wealth on gods, ancestors, Brāhmaṇas, guests, warriors, and allies, ensures that neither the innocent are punished out of greed nor caught thieves released for bribes, upholds impartial justice between rich and poor, and cherishes the aged, children, and physicians.