Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.64Baroda CE 2.94.55
कच्चित्ते ब्राह्मणाः शर्म सर्वशास्त्रार्थकोविदाः ।
[Baroda CE 2.94.55]kaccitte brāhmaṇāḥ śarma sarvaśāstrārthakovidāḥ |
आशंसन्ते महाप्राज्ञ पौरजानपदैः सह ॥ ६४ ॥
āśaṃsante mahāprājña paurajānapadaiḥ saha || 64 ||
Scholarly Translation
Do Brāhmaṇas versed in the meaning of all the śāstras, together with the citizens of the capital and the countryfolk, pray for your welfare and happiness, O prince of great wisdom (kaccit te brāhmaṇāḥ śarma sarva-śāstrārtha-kovidāḥ āśaṃsante mahā-prājña paura-jānapadaiḥ saha)?
Narrative Context (Verses 61–66): Rāma asks whether Bharata bows to elders, ascetics, gods, guests, sacred trees, and Brāhmaṇas, harmonizes dharma, artha, and kāma in their proper hours without letting one obstruct another, and shuns the royal vices of atheism, falsehood, anger, negligence, procrastination, and sloth.