Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.67Baroda CE 2.94.58
मङ्गलस्याप्रयोगं च प्रत्युत्थानं च सर्वतः ।
[Baroda CE 2.94.58]maṅgalasyāprayogaṃ ca pratyutthānaṃ ca sarvataḥ |
कच्चित्त्वं वर्जयस्येतान् राजदोषांश्चतुर्दश ॥ ६७ ॥
kaccittvaṃ varjayasyetān rājadoṣāṃścaturdaśa || 67 ||
Scholarly Translation
neglecting auspicious observances at the outset of undertakings, and marching out against all foes simultaneously (maṅgalasyāprayogaṃ ca pratyutthānaṃ ca sarvataḥ)—do you shun these fourteen royal vices (kaccit tvaṃ varjayasy etān rāja-doṣāṃś caturdaśa)?
Narrative Context (Verses 67–71): Completing the fourteen royal vices, Rāma asks whether Bharata masters the technical categories of statecraft—the ten-fold, five-fold, four-fold, seven-fold, eight-fold, three-fold, and twenty-fold groups, the three sciences, the six measures of policy, the circle of states, and secret counsel with three or four ministers.