Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
† VR 2.100.70† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यात्रादण्डविधानञ्च द्वियोनी सन्धिविग्रहौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yātrādaṇḍavidhānañca dviyonī sandhivigrahau |
† कच्चिदेतान् महाप्राज्ञ यथावदनुमन्यसे ॥ ७० ॥
† kaccidetān mahāprājña yathāvadanumanyase || 70 ||
Scholarly Translation
the ordering of military marches and battle arrays, and the two-rooted policies of peace and war (yātrā-daṇḍa-vidhānaṃ ca dvi-yonī sandhi-vigrahau)—do you duly observe and practice all these, O prince of great wisdom (kaccid etān mahā-prājña yathāvad anumanyase)?
Narrative Context (Verses 67–71): Completing the fourteen royal vices, Rāma asks whether Bharata masters the technical categories of statecraft—the ten-fold, five-fold, four-fold, seven-fold, eight-fold, three-fold, and twenty-fold groups, the three sciences, the six measures of policy, the circle of states, and secret counsel with three or four ministers.