Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
† VR 2.100.74† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यां वृत्तिं वर्त्तते तातो यां च नः प्रपितामहाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yāṃ vṛttiṃ varttate tāto yāṃ ca naḥ prapitāmahāḥ |
† तां वृत्तिं वर्त्तसे कच्चिद्या च सत्पथगा शुभा ॥ ७४ ॥
† tāṃ vṛttiṃ varttase kaccidyā ca satpathagā śubhā || 74 ||
Scholarly Translation
Do you follow that auspicious course of conduct, treading the path of the virtuous, which our father follows and which our great-grandfathers followed of old (yāṃ vṛttiṃ vartate tāto yāṃ ca naḥ prapitāmahāḥ tāṃ vṛttiṃ vartase kaccid yā ca sat-patha-gā śubhā)?
Narrative Context (Verses 72–76): Concluding his royal instruction, Rāma asks whether Bharata’s Vedic study, wealth, wives, and śāstric learning bear their proper fruit, whether he walks in the righteous path of their forefathers and shares savoury food with friends, and declares that a wise king who rules righteously attains heaven.