Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.75Baroda CE 2.94.59
कच्चित् स्वादु कृतं भोज्यमेको नाश्नासि राघव ।
[Baroda CE 2.94.59]kaccit svādu kṛtaṃ bhojyameko nāśnāsi rāghava |
कच्चिदाशंसमानेभ्यो मित्रेभ्यः सम्प्रयच्छसि ॥ ७५ ॥
kaccidāśaṃsamānebhyo mitrebhyaḥ samprayacchasi || 75 ||
Scholarly Translation
I trust, O Rāghava, that you do not eat deliciously prepared food all alone (kaccit svādu-kṛtaṃ bhojyam eko nāśnāsi rāghava), and that you generously share it with friends who look to you with eager expectation (kaccid āśaṃsamānebhyo mitrebhyaḥ samprayacchasi)!
Narrative Context (Verses 72–76): Concluding his royal instruction, Rāma asks whether Bharata’s Vedic study, wealth, wives, and śāstric learning bear their proper fruit, whether he walks in the righteous path of their forefathers and shares savoury food with friends, and declares that a wise king who rules righteously attains heaven.