Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 100 (Kaccit-sargaḥ — Rājanīti-praśnaḥ)
कच्चित्सर्गः — राजनीतिप्रश्नः
VR 2.100.8Baroda CE 2.94.4
कच्चिद्दशरथो राजा कुशली सत्यसङ्गरः ।
[Baroda CE 2.94.4]kacciddaśaratho rājā kuśalī satyasaṅgaraḥ |
राजसूयाश्वमेधानामाहर्त्ता धर्मनिश्चयः ॥ ८ ॥
rājasūyāśvamedhānāmāharttā dharmaniścayaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
Is King Daśaratha well—he who is true to his word (kaccid daśaratho rājā kuśalī satya-saṅgaraḥ), the performer of Rājasūya and Aśvamedha sacrifices, steadfast in righteousness (rājasūyāśvamedhānām āhartā dharma-niścayaḥ)?
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma asks whether Bharata’s ancestral kingdom remains secure, whether King Daśaratha, the royal preceptor Vasiṣṭha, and Queens Kausalyā, Sumitrā, and Kaikeyī are well, and whether the family chaplain duly tends and announces the sacred fires.