Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 104 (Vasiṣṭha-prabodhanam — Bharata-prārthanā)
वसिष्ठप्रबोधनम् — भरतप्रार्थना
VR 2.104.25Baroda CE 2.97.22
स च प्रमाणं धर्मात्मा राजा लोकगुरुस्तव ।
[Baroda CE 2.97.22]sa ca pramāṇaṃ dharmātmā rājā lokagurustava |
पित्रा दत्तं यथाभागमुपभोक्तुं त्वमर्हसि ॥ २५ ॥
pitrā dattaṃ yathābhāgamupabhoktuṃ tvamarhasi || 25 ||
Scholarly Translation
“And that righteous-souled king, the preceptor of the world, is your authority; you ought therefore to enjoy the share given by our father according to allotment (sa ca pramāṇaṃ dharmātmā rājā loka-gurus tava pitrā dattaṃ yathā-bhāgam upabhoktuṃ tvam arhasi).
Narrative Context (Verses 23–27): Declaring that King Daśaratha publicly apportioned the kingdom of Ayodhyā to Bharata and fourteen years in the Daṇḍaka forest to himself before ascending to heaven, Rāma affirms that obeying his father’s word—not rule over all worlds—is his highest good.