Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 104 (Vasiṣṭha-prabodhanam — Bharata-prārthanā)
वसिष्ठप्रबोधनम् — भरतप्रार्थना
VR 2.104.26Baroda CE 2.97.23
चतुर्दशसमाः सौम्य दण्डकारण्यमाश्रितः ।
[Baroda CE 2.97.23]caturdaśasamāḥ saumya daṇḍakāraṇyamāśritaḥ |
उपभोक्ष्ये त्वहं दत्तं भागं पित्रा महात्मना ॥ २६ ॥
upabhokṣye tvahaṃ dattaṃ bhāgaṃ pitrā mahātmanā || 26 ||
Scholarly Translation
“Resorting to the Daṇḍaka forest for fourteen years, O gentle one, I for my part shall enjoy the share given to me by our high-souled father (caturdaśa samāḥ saumya daṇḍakāraṇyam āśritaḥ upabhokṣye tv ahaṃ dattaṃ bhāgaṃ pitrā mahātmanā).
Narrative Context (Verses 23–27): Declaring that King Daśaratha publicly apportioned the kingdom of Ayodhyā to Bharata and fourteen years in the Daṇḍaka forest to himself before ascending to heaven, Rāma affirms that obeying his father’s word—not rule over all worlds—is his highest good.