Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 105 (Rāmakṛtānityatādi-prabodhaḥ — Bharata-sāntvanam)
रामकृतानित्यतादिप्रबोधः — भरतसान्त्वनम्
VR 2.105.24Baroda CE 2.98.23
नन्दन्त्युदित आदित्ये नन्दन्त्यस्तमिते रवौ ।
[Baroda CE 2.98.23]nandantyudita āditye nandantyastamite ravau |
आत्मनो नावबुध्यन्ते मनुष्या जीवितक्षयम् ॥ २४ ॥
ātmano nāvabudhyante manuṣyā jīvitakṣayam || 24 ||
Scholarly Translation
Men rejoice when the sun has risen (udita āditye), and they rejoice when the sun has set (astamite ravau); yet they do not perceive the wasting away of their own life (ātmano jīvita-kṣayam).
Narrative Context (Verses 19–24): Comparing passing nights to the Yamunā flowing into the sea and days to summer sunbeams drying up life, Rāma warns that Death walks beside every mortal while deluded men rejoice at sunrise and sunset.