Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 105 (Rāmakṛtānityatādi-prabodhaḥ — Bharata-sāntvanam)
रामकृतानित्यतादिप्रबोधः — भरतसान्त्वनम्
† VR 2.105.36† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आयुरुत्तममासाद्य भोगानपि च राघवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† āyuruttamamāsādya bhogānapi ca rāghavaḥ |
† स न शोच्यः पिता तातः स्वर्गतः सत्कृतः सताम् ॥ ३६ ॥
† sa na śocyaḥ pitā tātaḥ svargataḥ satkṛtaḥ satām || 36 ||
Scholarly Translation
Having attained the noblest span of life and royal enjoyments too, O dear brother, that Rāghava our father—who has gone to heaven and is honoured by the virtuous (satkṛtaḥ satām)—ought not to be mourned (sa na śocyaḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Urging that the soul be devoted to dharma while life flows past like an unreturning stream, Rāma declares that King Daśaratha—cleansed of sin by sacrifices, righteous taxation, and protection of his subjects—has ascended to heaven.