Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 105 (Rāmakṛtānityatādi-prabodhaḥ — Bharata-sāntvanam)
रामकृतानित्यतादिप्रबोधः — भरतसान्त्वनम्
VR 2.105.38Baroda CE 2.98.35
तं तु नैवंविधः कश्चित् प्राज्ञः शोचितुमर्हति ।
[Baroda CE 2.98.35]taṃ tu naivaṃvidhaḥ kaścit prājñaḥ śocitumarhati |
तद्विधो यद्विधश्चापि श्रुतवान् बुद्धिमत्तरः ॥ ३८ ॥
tadvidho yadvidhaścāpi śrutavān buddhimattaraḥ || 38 ||
Scholarly Translation
Therefore no wise man (prājñaḥ) of such discernment—learned in the scriptures (śrutavān) and supremely intelligent (buddhimattaraḥ), whether like you or like me—ought to mourn for him.
Narrative Context (Verses 37–41): Declaring that Daśaratha has cast off his mortal frame to attain celestial glory in Brahmā’s realm, Rāma exhorts Bharata to abandon weeping and govern Ayodhyā while he himself fulfills his father’s command in the forest.