Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 105 (Rāmakṛtānityatādi-prabodhaḥ — Bharata-sāntvanam)
रामकृतानित्यतादिप्रबोधः — भरतसान्त्वनम्
VR 2.105.40Baroda CE 2.98.37
स स्वस्थो भव माशोचीर्यात्वा चावस तां पुरीम् ।
[Baroda CE 2.98.37]sa svastho bhava māśocīryātvā cāvasa tāṃ purīm |
तथा पित्रा नियुक्तो ऽसि वशिना वदतां वर ॥ ४० ॥
tathā pitrā niyukto 'si vaśinā vadatāṃ vara || 40 ||
Scholarly Translation
Therefore be composed in mind (svastho bhava), do not grieve (mā śocīḥ), and going back, dwell in that city of Ayodhyā (āvasa tāṃ purīm); for thus have you been appointed by our self-controlled father (vaśinā pitrā), O foremost of speakers!
Narrative Context (Verses 37–41): Declaring that Daśaratha has cast off his mortal frame to attain celestial glory in Brahmā’s realm, Rāma exhorts Bharata to abandon weeping and govern Ayodhyā while he himself fulfills his father’s command in the forest.