Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 105 (Rāmakṛtānityatādi-prabodhaḥ — Bharata-sāntvanam)
रामकृतानित्यतादिप्रबोधः — भरतसान्त्वनम्
VR 2.105.41Baroda CE 2.98.38
यत्राहमपि तेनैव नियुक्तः पुण्यकर्मणा ।
[Baroda CE 2.98.38]yatrāhamapi tenaiva niyuktaḥ puṇyakarmaṇā |
तत्रैवाहं करिष्यामि पितुरार्य्यस्य शासनम् ॥ ४१ ॥
tatraivāhaṃ kariṣyāmi piturāryyasya śāsanam || 41 ||
Scholarly Translation
Where I too have been appointed by that same father of meritorious deeds (tenaiva puṇya-karmaṇā), right there in the forest shall I carry out the command of our noble father (pitur āryasya śāsanam).
Narrative Context (Verses 37–41): Declaring that Daśaratha has cast off his mortal frame to attain celestial glory in Brahmā’s realm, Rāma exhorts Bharata to abandon weeping and govern Ayodhyā while he himself fulfills his father’s command in the forest.