Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 105 (Rāmakṛtānityatādi-prabodhaḥ — Bharata-sāntvanam)
रामकृतानित्यतादिप्रबोधः — भरतसान्त्वनम्
† VR 2.105.43† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तद्वचः पितुरेवाहं सम्मतं धर्मचारिणः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tadvacaḥ piturevāhaṃ sammataṃ dharmacāriṇaḥ |
† कर्मणा पालयिष्यामि वनवासेन राघव ॥ ४३ ॥
† karmaṇā pālayiṣyāmi vanavāsena rāghava || 43 ||
Scholarly Translation
That word of my righteous-living father (pitur dharma-cāriṇaḥ), which is approved by the virtuous (sammatam), I myself shall uphold in deed through dwelling in the forest (karmaṇā pālayiṣyāmi vanavāsena), O Rāghava.
Narrative Context (Verses 42–46): Declaring that a man who seeks the higher world must be righteous, compassionate, and obedient to his elders, Rāma concludes his discourse on upholding Daśaratha’s command and falls silent.