Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 105 (Rāmakṛtānityatādi-prabodhaḥ — Bharata-sāntvanam)
रामकृतानित्यतादिप्रबोधः — भरतसान्त्वनम्
† VR 2.105.45† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आत्मानमनुतिष्ठ त्वं स्वभावेन नरर्षभ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ātmānamanutiṣṭha tvaṃ svabhāvena nararṣabha |
† निशाम्य तु शुभं वृत्तं पितुर्दशरथस्य नः ॥ ४५ ॥
† niśāmya tu śubhaṃ vṛttaṃ piturdaśarathasya naḥ || 45 ||
Scholarly Translation
Do you yourself attend to your own royal duty according to your innate nature (ātmānam anutiṣṭha tvaṃ svabhāvena), O bull among men, having reflected upon the auspicious conduct (śubhaṃ vṛttam) of our father Daśaratha.”
Narrative Context (Verses 42–46): Declaring that a man who seeks the higher world must be righteous, compassionate, and obedient to his elders, Rāma concludes his discourse on upholding Daśaratha’s command and falls silent.