Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
VR 2.106.14Baroda CE 2.98.52
साध्वर्थमभिसन्धाय क्रोधान्मोहाच्च साहसात् ।
[Baroda CE 2.98.52]sādhvarthamabhisandhāya krodhānmohācca sāhasāt |
तातस्य यदतिक्रान्तं प्रत्याहरतु तद्भवान् ॥ १४ ॥
tātasya yadatikrāntaṃ pratyāharatu tadbhavān || 14 ||
Scholarly Translation
Fixing your mind upon the righteous purpose (sādhv artham abhisandhāya), do you reverse and redress (pratyāharatu tad bhavān) whatever transgression our father committed through wrath, infatuation, and rashness (krodhān mohāc ca sāhasāt)!
Narrative Context (Verses 13–18): Citing the ancient proverb that creatures fall into delusion at the hour of death, Bharata urges Rāma to prove himself a true son by reversing their father’s rash error and abandoning matted locks for Kṣatriya rule.