Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
VR 2.106.15Baroda CE 2.98.53
पितुर्हि समतिक्रान्तं पुत्रो यः साधु मन्यते ।
[Baroda CE 2.98.53]piturhi samatikrāntaṃ putro yaḥ sādhu manyate |
तदपत्यं मतं लोके विपरीतमतोऽन्यथा ॥ १५ ॥
tadapatyaṃ mataṃ loke viparītamato'nyathā || 15 ||
Scholarly Translation
For that son who sets right a transgression committed by his father (pitur hi samatikrāntaṃ yaḥ sādhu manyate) is esteemed as a true offspring (tad apatyaṃ matam) in the world; he who acts otherwise is the very reverse (viparītam).
Narrative Context (Verses 13–18): Citing the ancient proverb that creatures fall into delusion at the hour of death, Bharata urges Rāma to prove himself a true son by reversing their father’s rash error and abandoning matted locks for Kṣatriya rule.