Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
VR 2.106.16Baroda CE 2.98.54
तदपत्यं भवानस्तु मा भवान् दुष्कृतं पितुः ।
[Baroda CE 2.98.54]tadapatyaṃ bhavānastu mā bhavān duṣkṛtaṃ pituḥ |
अभिपत्ता कृतं कर्म लोके धीरविगर्हितम् ॥ १६ ॥
abhipattā kṛtaṃ karma loke dhīravigarhitam || 16 ||
Scholarly Translation
Do you therefore prove yourself that true offspring (tad apatyaṃ bhavān astu)! Do not become one who acquiesces (mā bhavān abhipattā) in our father’s misdeed (duṣkṛtaṃ pituḥ)—an act reviled by the wise in the world (dhīra-vigarhitam)!
Narrative Context (Verses 13–18): Citing the ancient proverb that creatures fall into delusion at the hour of death, Bharata urges Rāma to prove himself a true son by reversing their father’s rash error and abandoning matted locks for Kṣatriya rule.