Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
† VR 2.106.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एष हि प्रथमो धर्मः क्षत्रियस्याभिषेचनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† eṣa hi prathamo dharmaḥ kṣatriyasyābhiṣecanam |
† येन शक्यं महाप्राज्ञ प्रजानां परिपालनम् ॥ १९ ॥
† yena śakyaṃ mahāprājña prajānāṃ paripālanam || 19 ||
Scholarly Translation
For this indeed is the foremost duty of a Kṣatriya—royal consecration (kṣatriyasyābhiṣecanam)—whereby, O man of supreme wisdom, the protection of the subjects (prajānāṃ paripālanam) becomes possible!
Narrative Context (Verses 19–24): Arguing that royal consecration is a Kṣatriya’s primary duty and the householder stage is supreme among the four āśramas, Bharata protests that he is junior in learning, rank, and birth and cannot live without Rāma.