Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
† VR 2.106.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कश्च प्रत्यक्षमुत्सृज्य संशयस्थमलक्षणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kaśca pratyakṣamutsṛjya saṃśayasthamalakṣaṇam |
† आयतिस्थं चरेद्धर्मं क्षत्त्रबन्धुरनिश्चितम् ॥ २० ॥
† āyatisthaṃ careddharmaṃ kṣattrabandhuraniścitam || 20 ||
Scholarly Translation
And what man of Kṣatriya lineage (kṣatra-bandhuḥ), casting aside a visible and immediate duty (pratyakṣam utsṛjya), would practice an uncertain duty resting in the distant future (āyatisthaṃ dharmam), doubtful in its outcome (saṃśayastham) and devoid of manifest fruit (alakṣaṇam)?
Narrative Context (Verses 19–24): Arguing that royal consecration is a Kṣatriya’s primary duty and the householder stage is supreme among the four āśramas, Bharata protests that he is junior in learning, rank, and birth and cannot live without Rāma.