Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
VR 2.106.22Baroda CE 2.98.58
चतुर्णामाश्रमाणां हि गार्हस्थ्यं श्रेष्ठमाश्रमम् ।
[Baroda CE 2.98.58]caturṇāmāśramāṇāṃ hi gārhasthyaṃ śreṣṭhamāśramam |
प्राहुर्धर्मज्ञ धर्मज्ञास्तं कथं त्यक्तुमर्हसि ॥ २२ ॥
prāhurdharmajña dharmajñāstaṃ kathaṃ tyaktumarhasi || 22 ||
Scholarly Translation
For among the four stages of life (caturṇām āśramāṇām), knowers of dharma declare the householder’s stage (gārhasthyam) to be the foremost stage of life, O knower of dharma—how then can you bear to abandon it?
Narrative Context (Verses 19–24): Arguing that royal consecration is a Kṣatriya’s primary duty and the householder stage is supreme among the four āśramas, Bharata protests that he is junior in learning, rank, and birth and cannot live without Rāma.