Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
VR 2.106.25Baroda CE 2.98.61
इदं निखिलमव्यग्रं राज्यं पित्र्यमकण्टकम् ।
[Baroda CE 2.98.61]idaṃ nikhilamavyagraṃ rājyaṃ pitryamakaṇṭakam |
अनुशाधि स्वधर्मेण धर्मज्ञ सह बान्धवैः ॥ २५ ॥
anuśādhi svadharmeṇa dharmajña saha bāndhavaiḥ || 25 ||
Scholarly Translation
Rule over this entire ancestral kingdom (nikhilaṃ rājyaṃ pitryam), undisturbed and free from every thorn (avyagram akaṇṭakam), in accordance with your own Kṣatriya dharma (svadharmeṇa), O knower of dharma, together with your kinsmen!
Narrative Context (Verses 25–30): Imploring Rāma to let Vasiṣṭha and the priests consecrate him on the spot like Indra among the Maruts, Bharata urges him to discharge the three debts, rout his foes, wipe away Kaikeyī’s reproach, and save Daśaratha from sin.