Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
† VR 2.106.26† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† इहैव त्वा ऽभिषिञ्चन्तु सर्वाः प्रकृतयः सह ।
[Line 1: Southern Recension only]† ihaiva tvā 'bhiṣiñcantu sarvāḥ prakṛtayaḥ saha |
ऋत्विजः सवसिष्ठाश्च मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.98.62]ṛtvijaḥ savasiṣṭhāśca mantravanmantrakovidāḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Right here in the forest (ihaiva), let all the ministers and subjects together (sarvāḥ prakṛtayaḥ saha), and the officiating priests accompanied by Vasiṣṭha (ṛtvijaḥ savasiṣṭhāḥ) who are skilled in sacred formulas, consecrate you according to Vedic rite (mantravat)!
Narrative Context (Verses 25–30): Imploring Rāma to let Vasiṣṭha and the priests consecrate him on the spot like Indra among the Maruts, Bharata urges him to discharge the three debts, rout his foes, wipe away Kaikeyī’s reproach, and save Daśaratha from sin.