Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
VR 2.106.30Baroda CE 2.98.66
आक्रोशं मम मातुश्च प्रमृज्य पुरुषर्षभ ।
[Baroda CE 2.98.66]ākrośaṃ mama mātuśca pramṛjya puruṣarṣabha |
अद्य तत्रभवन्तं च पितरं रक्ष किल्बिषात् ॥ ३० ॥
adya tatrabhavantaṃ ca pitaraṃ rakṣa kilbiṣāt || 30 ||
Scholarly Translation
Wiping away the public reproach clinging to me and to my mother (ākrośaṃ mama mātuś ca pramṛjya), O bull among men, rescue today our revered father (tatrabhavantaṃ ca pitaram) from sin (kilbiṣāt)!
Narrative Context (Verses 25–30): Imploring Rāma to let Vasiṣṭha and the priests consecrate him on the spot like Indra among the Maruts, Bharata urges him to discharge the three debts, rout his foes, wipe away Kaikeyī’s reproach, and save Daśaratha from sin.