Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 106 (Bharatakṛta-Rāma-pratyāvartana-prārthanā)
भरतकृतरामप्रत्यावर्तनप्रार्थना
† VR 2.106.5† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† परावरज्ञो यश्च स्यात्तथा त्वं मनुजाधिप ।
[Line 1: Southern Recension only]† parāvarajño yaśca syāttathā tvaṃ manujādhipa |
स एवं व्यसनं प्राप्य न विषीदितुमर्हति ॥ ५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.98.43]sa evaṃ vyasanaṃ prāpya na viṣīditumarhati || 5 ||
Scholarly Translation
And he who knows both the higher and the lower truths (parāvara-jñaḥ) even as you do, O lord of men—such a man, even on meeting with calamity (vyasanaṃ prāpya), ought never to sink into despondency (na viṣīditum arhati).
Narrative Context (Verses 1–6): When Rāma ceases speaking on the bank of the Mandākinī, righteous Bharata extols his peerless equanimity in sorrow and joy, his detachment toward existence and non-existence, and his godlike omniscience.