Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 108 (Jābāli-nāstikavādaḥ)
जाबालिनास्तिकवादः
VR 2.108.16Baroda CE 2.100.15
दानसंवनना ह्येते ग्रन्था मेधाविभिः कृताः ।
[Baroda CE 2.100.15]dānasaṃvananā hyete granthā medhāvibhiḥ kṛtāḥ |
यजस्व देहि दीक्षस्व तपस्तप्यस्व सन्त्यज ॥ १६ ॥
yajasva dehi dīkṣasva tapastapyasva santyaja || 16 ||
Scholarly Translation
“Perform sacrifices! Give gifts! Take ritual initiation! Practice austerity! Renounce (yajasva dehi dīkṣasva tapas tapyasva santyaja)!”—these scriptural texts (granthāḥ) were composed by clever men (medhāvibhiḥ) as alluring charms to entice gifts (dāna-saṃvananāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Mocking ancestral śrāddha offerings as a waste of food and Vedic scriptures as clever charms composed to entice gifts, Jābāli urges Rāma to hold fast only to what is directly perceived and accept the kingdom from Bharata.