Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 108 (Jābāli-nāstikavādaḥ)
जाबालिनास्तिकवादः
VR 2.108.9Baroda CE 2.100.9
राजभोगाननुभवन् महार्हान् पार्थिवात्मज ।
[Baroda CE 2.100.9]rājabhogānanubhavan mahārhān pārthivātmaja |
विहर त्वमयोध्यायां यथा शक्रस्त्रिविष्टपे ॥ ९ ॥
vihara tvamayodhyāyāṃ yathā śakrastriviṣṭape || 9 ||
Scholarly Translation
Enjoying priceless royal pleasures (rāja-bhogān anubhavan mahārhān), O son of a king, sport joyfully in Ayodhyā even as Śakra sports in heaven (triviṣṭape)!
Narrative Context (Verses 7–12): Urging Rāma not to trade his ancestral throne for a thorny path while Ayodhyā awaits him like a single-braided wife, Jābāli argues that a father is a mere biological seed and Daśaratha has dissolved into the elements.