Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 11 (Kaikeyī-varadvaya-yācanam)
कैकेयीवरद्वययाचनम्
VR 2.11.17Baroda CE 2.10.25
इति देवी महेष्वासं परिगृह्याभिशस्य च ।
[Baroda CE 2.10.25]iti devī maheṣvāsaṃ parigṛhyābhiśasya ca |
ततः परमुवाचेदं वरदं काममोहितम् ॥ १७ ॥
tataḥ paramuvācedaṃ varadaṃ kāmamohitam || 17 ||
Scholarly Translation
Having thus bound fast (parigṛhya) the great bowman and extolled him (abhiśasya ca), the queen then spoke these further words to the boon-bestowing king, who was deluded by love (kāmamohitam):
Narrative Context (Verses 13–18): Binding Daśaratha fast by calling upon the thirty-three gods, the sun, moon, planets, and household deities as witnesses, Kaikeyī reminds him of the Śambara war.