Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 11 (Kaikeyī-varadvaya-yācanam)
कैकेयीवरद्वययाचनम्
VR 2.11.24Baroda CE 2.10.26
तौ तावदहमद्यैव वक्ष्यामि शृणु मे वचः ।
[Line 1: in Baroda CE 2.10.26]tau tāvadahamadyaiva vakṣyāmi śṛṇu me vacaḥ |
अभिषेकसमारम्भो राघवस्योपकल्पितः ॥ २४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.10.27]abhiṣekasamārambho rāghavasyopakalpitaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Those two I shall now declare this very day—hear my words! The preparations for the consecration (abhiṣekasamārambhaḥ) have been got ready for Rāghava—
Narrative Context (Verses 19–24): Threatening immediate suicide if spurned, Kaikeyī reclaims the two boons left as a sacred deposit with the king, who leaps into her snare like a deer.