Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 112 (Pādukā-pradānam — Bharatānujñāpanam)
पादुकाप्रदानम् — भरतानुज्ञापनम्
VR 2.112.2Baroda CE 2.104.2
अन्तर्हितास्त्वृषिगणाः सिद्धाश्च परमर्षयः ।
[Baroda CE 2.104.2]antarhitāstvṛṣigaṇāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ |
तौ भ्रातरौ महात्मानौ काकुत्स्थौ प्रशशंसिरे ॥ २ ॥
tau bhrātarau mahātmānau kākutsthau praśaśaṃsire || 2 ||
Scholarly Translation
Standing invisible, the hosts of sages, the Siddhas, and the supreme seers (antarhitās tv ṛṣi-gaṇāḥ siddhāś ca paramarṣayaḥ) praised those two high-souled brothers, the scions of Kakutstha (tau bhrātarau mahātmānau kākutsthau praśaśaṃsire):
Narrative Context (Verses 1–6): Marvelling at the hair-raising meeting of the two brothers of matchless splendor, the invisible hosts of sages and Siddhas praise Rāma and Bharata and urge Bharata to accept Rāma’s word so that Daśaratha may remain free of debt in heaven.